スミマセンが、このページはまだ制作途中です。スミマセンが、このページはまだ制作途中です。
■手話通訳士試験に挑む＜第５回＞■
2004.01.17.sat
| ＜本日の勉強の流れ＞ | ||
| １． | 士試験の概要 ◆配付資料１「１５年版受験の手引き」 ◆配付資料２「手話通訳士試験案内」 |
13:00〜(10分間) |
| ２． | 出題範囲と傾向 「障害者福祉の基礎知識」の出題基準 |
13:10〜(30分間) |
| ３． | 勉強の進め方 「障害者福祉の基礎知識」の出題傾向 ◆配付資料３「過去の設問の傾向と分類」 |
13:40〜(10分間) |
| ４． | 参考資料について （１）書籍 （２）雑誌・機関誌等 （３）ｗｅｂサイト （４）他県の受験対策（情報未収集） |
13:50〜(5分間) |
| ＜５分間休憩＞ | ||
| ５． | 「障害者福祉の基礎知識」について | |
| （１）１４年度問題をやる（２０問） ・１問２分ペースなので結構きつい？ ◆配付資料４「平成１４年度試験問題」 |
14:00〜(40分間） | |
| （２）解答・解説 | 14:40〜(45分間） | |
| ＜５分間休憩＞ | ||
| （３）「傾向と対策」の問題（３９問）を １問ずつやりながら解答・解説 ◆配付資料５「傾向と対策」 |
15:30〜(80分間） | |
| ６． | 「障害者福祉の基礎知識」のまとめ （今後フォローしていく勉強内容） |
16:50〜(5分間) |
| ７． | 「聴覚障害者福祉の基礎知識」の 事前学習項目について |
16:55〜(5分間) |
| ８． | 平成１５年度の問題は宿題とする ◆配付資料６「平成１５年度試験問題」 |
|
（１）「障害者福祉の基礎知識」の出題基準
・この出題基準を読んでも、ワケ分からないですよね。やっぱり具体的な問題を解くのが一番手っ取り早いと思います。
手話通訳を行う者は、社会福祉全般の枠組みの中における障害者福祉のあり方と、対人援助に関する基本的知識等が必要とされる。従って、総合的な社会福祉全般に関する知識及び理解度を問うため、次の各項目等について出題する。 １ 障害者福祉の理念等の動向 リハビリテーション，ノーマライゼーションの理念など ２ 障害の概念と障害者の実態 障害者の概念と範囲，障害者の実態など ３ 障害者福祉の施策の現状 ア 障害者福祉の制度，実施体制，動向など イ 障害者のリハビリテーション 医学，社会，心理，職業など ウ 障害者の社会生活 障害者福祉サービス，援助活動など
（２）参考書・問題集・辞書など
＜辞書・辞典類＞
| １ | 社会福祉用語辞典第３版 | ２２００円＋税 |
| ２ | ２００３福祉小六法 | １０００円＋税 |
・最近は横文字も多くて、専門用語の意味を理解するだけでも結構たいへんです。そう言った意味で「社会福祉用語辞典」を１冊手元に置いておくことも有効かと思います。
・僕が持っているのは、ミネルヴァ書房の「社会福祉用語辞典」（2001年４月第２版・２２００円税別）です。でも辞書類は価格が高い割に、最近は新しい用語がどんどん出てきてすぐ使い物にならなくなるのが悩みの種です。僕も前は中央法規の「社会福祉用語辞典」を持っていましたが、これが２冊目です。
読みやすさもさることながら、必ず、発行年や改訂年を見て、「新しい用語が掲載されている」ことを確認のうえ購入されることが大切です。
・あと、まあ欲を言えば六法ですね。僕は「２００２福祉小六法」（平成１４年１月発行 社会福祉法人 大阪ボランティア協会編集 中央法規・１０００円税別）を持っています。何と言っても安いのがいいです。毎年１月発行のようなのでそろそろ２００４年版が発行になるかもしれません。
＜基本テキスト・問題集＞
| ３ | 「手話通訳技能認定試験傾向と対策」 | ３０００円＋税 |
| ４ | 第１４回(2002年度)手話通訳士試験模範解答集 | ５８０円 |
| ５ | 第１３回(2001年度)手話通訳士試験模範解答集 | ５８０円 |
| ６ | 第１２回(2000年度)手話通訳士試験模範解答集 | ５８０円 |
| ７ | 第１１回(1999年度)手話通訳士試験模範解答集 | ５８０円 |
・まず、買うテキストが「手話通訳技能認定試験傾向と対策−手話通訳士試験合格への道」（書名が長いので今後は「傾向と対策」を呼びますね）になると思います。
今のところ、唯一の手話通訳士試験対策本（テキスト）です。
実は、旧版（「手話通訳士試験傾向と対策」中央法規４０００円）が２０００年６月に出たばっかりなのでそっちを持ってる人も多いんじゃないかと思います。もちろん僕も持っています。旧版は平成１１年（1999年・第１１回）の試験問題までをフォローしています。旧版を持ってるなら、そっちでもかまわないかもしれませんが、平成１１年から試験科目のくくり方に変更があったので、やはり新しい方を使って勉強した方が、良いのではないかと思い、なけなしのお金をはたいて新版「傾向と対策」を３０００円＋税で買いました。
せっかくなので日本手話通訳者協会で買おうと思って電話したのですが、通常の書籍小包料金３４０円が別途かかると言われたので、池袋のジュンク堂で買いました。下のリンクをクリックしていただければアマゾン・ドット・コムでも簡単に買えます。
★アマゾン・ドット・コムで購入するならここをクリック！→手話通訳技能認定試験傾向と...
・問題集は、日本手話通訳士協会が毎年作ってる「手話通訳士試験模範解答集」ですね。こちらは一般の書店では買えないので、協会に申し込みます。１５年版は２月の冬の全通研討論集会から販売されると思います。
・模範回答集は、第４回（１９９２年）から毎年１冊ずつ出ていますが、実際に今販売されているのは第１０回（１９９８年）以降のものだけのようです。試験科目が変更になった第１１回以降の４冊を揃えられればベストです。
・購入方法は、＜事前に代金と送料を郵便局から振り込み＞というものです。通信欄に書名と代金、それに注文した本の重さを合計してそれに応じた送料も自分で計算して記入します。「日本手話通訳士協会の書籍・ビデオ」というチラシがありますので、これを見て本の重さを計算するのです。参考までにこのチラシをスキャンしてＰＤＦファイルにしたものを掲載しますね。（ここをクリック）
【振込先】 郵便振込 口座番号 ００１８０−６−１３４１８３
加入者名「日本手話通訳士協会 事業部」
※通信欄に書籍名、冊数、送料を明記してください。
【問い合わせ先】 日本手話通訳士協会 電話０３−５９５３−５８８２
ＦＡＸ０３−５９５３−５８８３
＜その他の参考書１・障害者福祉概論＞
| ８ | 「障害者福祉の世界」 | １７００円＋税 |
| ９ | 「障害者福祉概説」 | ２２００円＋税 |
・「有斐閣アルマ 障害者福祉の世界（改訂版）」（有斐閣 2003年12月10日発行 １７００円＋税）では、平成１５年度にスタートした支援費制度などを踏まえて、新しい動きについて”改訂版 はしがき”でまとめられているのがとても参考になります。
改訂版 はしがき
本書の刊行から３年あまりがすぎた。障害者をめぐる法制度や運動・理念の国内的・国際的な展開は速く，これまで行ってきた増刷時の加筆では問に合わなくなった。そこで今回，やや大幅な修正を行った。以下は改訂の主なポイントである。
第１章「『障害』と『障害者』をどう理解するか」では，2001年にＷＨＯ（世界保健機関）が正式に採択したICF（国際生活機能分類）をベースに障害の概念とその活用の全体を整理し，さらに2000年時点での日本の障害者統計に差し替えた。
第３章「障害者福祉制度の流れを理解する」では，2002年に「障害者プラン」が終了したために、障害者プランの最終達成状況を示すデータに変更した。2003年の「支援費制度」の実施により，これまでの障害者福祉制度と異なる点を理解しやすくするために，図や本文の中に、支援費制度の表記を入れた。
第５章「地域生活を支える」では、初版以降の制度改革で身体障害者・知的障害者・精神障害者の居宅福祉・施設福祉のサーピスの実施がすべて市町村に下りた点の記述が大きな変更である。
その他介護保険の実施，ハートビル法の改正なども含めた。
第６章「障害者と社会」では，欠格事項の見直しがほとんどの制度で終了している状況をふまえて，記述内容を変更した。
第７章「障害者福祉の国際的動向」では，国連の場での障害者権利条約に向けての取り組み，そして第２の「アジア太平洋障害者の10年」（2003〜12年）の出発を中心に加筆した。
以上の改訂作業を通じてあらためて障害者施策と理念の発展の速さを感じることとなった。1990年のアメリカの障害者差別禁止法（ＡＤＡ）の制定は世界に驚きと希望を与えたが，今日類似の法律をもつ国は40を超え，EUでは遅くとも2006年までにすべての国でこうした法律を制定することとなった。
障害者権利条約をめぐる国連の近年の取り組みはこれを加速するものといえる。エスカレーターもエレベーターもない駅や「障害者は１年契約の嘱託」とする企業などは違法とされる時代が近づいている。
一方，国内では支援費制度の発足から半年たった。「自己決定」「選択」「利用者主体」などの理念はすべての関係者に歓迎されて始まった。障害者福祉サービスの利用が飛躍的に伸びつつある（とくにホームヘルプやガイドヘルプ），施設の利用者か要求を出すようになった，という報告とともに，国の予算枠の設定に伴い従来のサービスが受けられなくなった，自治体が責任を持たなくなったという報告もある。
まだ総合的に評価をするための情報は得られていない。確かなことは，支援の社会化が始まったこと，理念と財源の矛盾が明確になったこと，そして，国や自治体に文句をいうなという時代から利用者参加・住民参加で制度が変化・発展する時代へと移行したことである。
本書によって「動いている障害者福祉」にさらに興味を抱いていただければ幸いである。 （2003年８月 佐藤久夫、小澤 温）
・「障害者福祉概説−社会福祉ライブラリー１」（２００３年９月３０日初版発行 明石書店・２２００円税別）も大変良いテキストです。
・僕もマメ知識の「アドボガシー」の解説で第７章「障害者の権利擁護（アドボガシー）」の項を大幅に引用させてもらっています。
・決して安くはない本ですが、いずれも買って読んで損はないと思います。もちろん図書館に要望を出して買ってもらい借りられれば、経費節約もできてさらにいいかもしれません。
| ＜「障害者福祉概説」もくじ＞ 序章 障害者福祉の動向 第1章 現代社会と障害者福祉概念 第2章 ノーマライゼーション思想とその展開 第3章 障害者の実態とその援助 第4章 障害者福祉の行政と法制度 第5章 障害者福祉とNPO活動 第6章 保健・医療・福祉の連携と援助活動 第7章 障害者の権利擁護(アドボカシー) |
＜その他の参考書２・統計など＞
| 10 | 「障害者のための福祉２００３」 | ３０００円＋税 |
| 11 | 「平成１５年版障害者白書」 | ２２００円＋税 |
・出題者は、少なくとも平成１６年４月以降に施行となる新しい福祉制度を出題することは考えられないと思います。
・ですから、あまり新しい情報に神経質になる必要はないと考えられます。
・最新のデータは「平成１５年版 障害者白書」レベル、つまり平成１４年度までに取り組まれたものの範囲をチェックすれば十分だと思います。
・「障害者のための福祉２００３」も統計関係のデータや福祉施策の解説が充実しています。ただ、全３７７ページもあるので、最初から最後まで読み切るというより、何かの施策内容について調べる時に利用する感じです。
| 1 障害者の状況 ・身体障害者(児)の状況 ・知的障害児(者)の状況 ほか 2 障害者の福祉施策 ・障害者の福祉 ・支援費制度の概要 ほか 3 障害者関係資料 ・障害者の権利宣言 ・「障害者に関する世界行動計画」 ・「国連・障害者の十年」(1983年〜1992年) ほか 4 障害者福祉関係年表 5 参考 ・身体障害者更生援護施設ほか |
＜その他の参考書３・聴力障害者情報文化センターの勧める参考図書＞
・以下の３冊です。僕は、ブックオフで中央法規の「障害者福祉論（新版 社会福祉士養成講座３）」（２５００円税別）を９５０円でゲットしましたが、本文だけで３７３ページもあり、まだ当分読めそうにありません。
【障害者福祉の基礎知識】 『障害者福祉論』第３巻 新版社会福祉学双書 全国社会福祉協議会 ￥2,000 『リハビリテーション論』第１６巻 新版社会福祉学双書 全国社会福祉協議会 ￥2,000 『国民福祉の動向』 厚生統計協会 \1,800
・「リハビリテーション論」関係の書籍はまだ読んだことがありません。今度、ブックオフで探してみよう。
・「国民の福祉の動向２００３年版」（厚生統計協会）も毎年１０月頃発行されているものですが、１．生活保護、２．児童福祉、３．母子保健・福祉、４．障害者福祉、５．老人保健・福祉と社会福祉全般を扱っている本なので、個人的には先ほどの中央法規「障害者のための福祉２００３」（３０００円税別）をお奨めします。
（３）「障害者福祉の基礎知識」の出題傾向
〈1〉障害者福祉の理念の動向（リハビリテーション，ノーマライゼーションの理念など）
Ｎｏ 大項目 中項目 出題年 ０１ 障害者の権利宣言 障害者の日 平成０４
平成１１
平成１３０２ 障害者対策に関する新長期計画 理念 平成０５ ０３ 「障害者プラン」 ノーマライゼーション７か年戦略
基本的な考え方
理念
策定の意義平成０８
平成０９
平成１１
平成１２
平成１３
平成１４
平成１４０４ 「障害者基本法」 第１条 平成１０
平成１３０５ ノーマライゼーション
理念
平成１１
平成１２
平成１３０６ リハビリテーション 定義 平成１１ ０７ 「障害者に関する世界行動計画」 目的
障害に関する主要な分野
リハビリテーションの定義平成１２
平成１３
平成１４０８ パリアフリー 平成１２
平成１４０９ 糸賀一雄の理念 （この子らを世の光に） 平成１２ １０ 「国際障害者年」 平成１３ １１ エンパワーメント 考え方 平成１３ １２ 権利擁護 自己決定の概念 平成１４
〈2〉障害の概念と障害者の実態（障害者の概念と範囲，障害者の実態など）
Ｎｏ 大項目 中項目 出題年 ０１ 「身体障害者福社法」 障害者の範囲
別表による身体障害の範囲
第４条における「身体障害者」の定義平成０４
平成１１
平成１４０２ ＷＨＯ 障害者分類の内容
障害者分類で聴覚障害者に
とっての能力低下に対するアプローチとは？
障害のレペルのとらえ方
新しい国障障害分類の内容
国際障害分類の内容平成０８
平成０９
平成１１
平成１３
平成１４０３ 障害者比率 世界総人口における
世界と日本の障害者比率平成１０
０４ 「障害者基本法」 第２条の障害者の定義
第２条平成１１
平成１３０５ 「身体障害者実態調査」
障害者総数（約580万人）身体障害者数の傾向
身体障害者の数
「身体障害」「精神障害」「知的障害」の比率平成１１
平成１２
平成１３０６ 「知的障害児（者）
基礎調査」知的障害児（者）の総数 平成１２
０７ 障害者に対する欠格条項 平成１２
平成１３
〈3〉障害者福祉の施策の現状
ア 障害者福社の制度，実施体制，動向など
No 大項目 中項目 出題年 ０１ 特別児童扶養手当 受給資格 平成０４ ０２ 身体障害者施設 それぞれの目的 平成０６ ０３ 「障害者基本法」 「障害者白書］の発行
「障害者の日」は何月何日か
第１条の内容
第１条の内容
関する記述平成０７
平成０７
平成０８
平成１０
平成１２０４ ？ 障害児に対する「通級による指導」 平成１０ ０５ 「障害者対策に関する
新長期計画」情報提供の充実 平成１０ ０６ 「ハートピル法」 平成１１ ０７ 社会福祉三法 平成１１ ０８ 介護保険法
介護保険制度
内容平成１１
平成１３０９ 「社会福社事業法」 社会福社基礎構造改革の内容 平成１２ １０ 福祉オンプズマン制度 平成１２ １１ 「成年後見制度」
地域福社権利擁護事業平成１２
平成１３
平成１４１２ 「交通バリアフリー法」 平成１３ １３ 「身体障害者手帳」 平成１３ １４ 「障害者プラン」 グループホームと世話人の役割 平成１３ １５ 障害者福社に関連する事項の制定順 平成１４ １６ 障害者福社に開運する専門職について 平成１４ １７ 「精神障害者保健福祉手帳」 平成１４ １８ 「障害基礎年金」 平成１４ １９ 支援費制度 平成１４ ２０ 更生医療 平成１４
イ 障害者のリハビリテーション（医学，社会，心理，職業など）
No 大項目 中項目 出題年 ０１ 「障害者の雇用の促進等に開する法律」 納付金制度
法定雇用率
重度障害者のダプルカウント平成０４
平成０５
平成０７０２ 「障害者の雇用に関する法律」 内容 平成０８ ０３ 「障害者の雇用の促進等に関する法律」
（1998（平成10）年７月改正）法定雇用率
障害者雇用率制度に関して平成１０
平成１２０４ 労働省・統計 身体障害者の実雇用率 平成０６ ０５ 「言語聴覚士法］ 平成１０ ０６ ピア・カウンセリング 平成１１ ０７ 「身体障害者福祉法」 身体障害者更生相談所の
業務平成１１ ０８ 身体障害者への
医療サービス平成１１ ０９ リハビリテーションや福祉に
関する専門職の資格平成１１ １０ 「身体障害者実態調査」 身体障害者の就業状況 平成１１ １１ 障害の受容に関して 平成１２ １２ 市町村障害者社会参加促進事業 含まれない事業 平成１２ １３ 知的障害者更生相談所 知的障害者更生相談所の
業務平成１３ １４ 「身体障害者更生援護施設」 ４つの機能 平成１３ １５ 知的障害者の援護施設 平成１４
ウ 障害者の社会生活（障害者福社サービス，援助活動など）
No 大項目 中項目 出題年 ０１ 重度障害者の自立とは 平成１１ ０２ 在宅福祉サービス 構成する事業 平成１１ ０３ 障害者の作業施設 平成１１ ０４ 福社用具 福社用具の開発 平成１１ ０５ 障害者の自立生活とは 平成１２ ０６ 介護保険制度 介護支援専門員 平成１２ ０７ 「身体障害者福社法」 身体障害者福社ホーム
補装具と日常生活用具平成１２
平成１３０８ 重度身体障害者日常生活用具給付事業 内容 平成１２ ０９ 「訪問介護や短期入所」
「福祉ホームや日帰り介護」平成１２ １０ 地域福祉権利擁護事業 生活支援による援助の内容 平成１３ １１ 障害基礎年金 障害者の所得保障 平成１３ １２ 身体障害者ホームヘルプサービス事業 ガイドヘルパー 平成１３ １３ 身体障害者の福祉サービスに関して ショートステイ 平成１３ １４ 障害者福祉に関する
民間の相談員平成１４ １５ 障害者の
ホームヘルプサーピス平成１４ １６ 障害児の福社サービス 平成１４ １７ 障害者を理解するために
行われる方法平成１４ １８ 知的障害者地域生活援助事業 規定された施設 平成１４