■手話通訳士試験に挑む＜第２回−その１＞■

2004.01.17.sat
2004.02.12.thu(一部修正）

２．何を勉強したらいいか？

（１）手話通訳士一次試験の概要
・試験対策を考えるにはまず、どんな試験なのかを知らなければなりません。
士試験の概要については、「社会福祉法人 聴力障害者情報文化センター」のホームページに掲載されています。
〔手話通訳士試験のページの見方〕
[１]http://www.normanet.ne.jp/~iccd/　へアクセス。
[２]「聴覚障害者情報提供システム」をクリック
[３]「人材支援（人材の養成・就労のサポート）」をクリック
[４]「手話通訳士試験のページ」をクリック
[５]そうすると以下の７つのメニューが表示されます。
＜手話通訳士試験のページ＞
７つのメニュー サブメニュー
◆ 手話通訳士試験案内 ▲手話通訳士について・・・なぜかリンクがありません。
▲手話通訳士倫理綱領（平成９年５月４日）
　　〔日本手話通訳士協会制定〕
▲手話通訳士試験について『受験の手引き』（ＰＤＦファイル）
　→なんと「改訂作業中」とのことで、リンクが切れています。
　→１月１６日（金）お昼には見ることができたのに…。
　→プリントアウトしておいてホント良かった！
・実物は、大学の募集要項みたいな冊子になってます。最初にこれを取り寄せる（聴力障害者情報文化センター手話試験部が窓口）必要があります。去年は「５月６日から配布」と記載されています。
・去年のコピーを掲載したいところですが、著作権の問題がありますので、もくじだけご紹介しますね。（注１）
▲関係法令
・ここには、「手話通訳を行う者の知識及び技能の審査・証明事業の認定に関する規程」及びこの審査・証明事業を行うのは「社会福祉法人　聴力障害者情報文化センター」で、付与する称号は「手話通訳士」です、ということが書かれています。
・厚生省告示第１０８号
・厚生省告示第１２２号
・厚生省告示第２５６号
▲平成１５年度試験案内
・ちょっとややこしいのですが、ここをクリックすると下の「手話通訳士試験申込み」のページにリンクされています。
▲参考図書一覧（ＰＤＦファイル）
・参考図書については、第４回「勉強ツール」のところで分析したいと思います。
◆ 手話通訳士試験申込み ▲受験資格
・一次試験日現在　２０歳以上の者
・二次試験（実技試験）受験の目安として，３年程度以上の手話通訳経験が求められます。（３年未満でも受験可）
・その他，障害等により，試験会場，試験教室内での移動等についての配慮はいたしますが，試験に係る配慮は一切いたしませんのでご注意下さい。　（例：聴覚障害者への試験問題に関する通訳など）
▲平成１５年度　受験申込受付期間・試験日程（ＰＤＦファイル）
・このページもリンクが切れています。
・ここには『受験の手引き』の簡略版（Ａ４版１枚）が掲載されていました。これもすでに削除されている以上、ここにコピーを掲載するわけにはいかないので、もくじだけご紹介します。（※３）
▲平成１５年度　試験会場（地図）
▲受験申込書・「受験の手引き」の請求方法
・郵送希望の場合・・・〒１６０−００２２
　東京都新宿区新宿１−２３−１
　社会福祉法人　聴力障害者情報文化センター
　手話試験部　「受験の手引き送付係」まで
　返信用切手２００円同封の上
・直接情報文化センターへ来所の場合・・・
　平日９時〜１７時３０分までの間ならいつでも可
　電話　０３−３３５６−１６３４　手話試験部直通
◆ 試験の実施方法 ・このページもリンクが切られていますので、１５年度の内容をご紹介します。
▲一次試験の実施方法（※４）
・一次試験は、四肢択一によるマークシート記入方式です。
▲二次（実技）試験実施方法について（概要）（※５）
・二次試験は、試験実施状況イメージ図（イラスト）入りでやり方が紹介されています。
・具体的なやり方は、つくばの安本さんのサイトに「手話通訳士認定試験」受験体験記がありますので、参考にされると良いと思います。
・自分が受験したときのことはすっかり忘れていますが、いずれ二次試験の様子などもご紹介できたらいいなと思っています。
▲二次試験使用予定機器一覧（第１２回試験）
・松下電器産業（株）の社会文化部さんのご支援とご協力をいただいてるとのことで、使用機材の型番まで記載されています。
・茨城県も日立製作所さんとか取手市のキヤノンさんとかに機材の「ご支援・ご協力」を得たらいいと前から思ってるんですけどね。
◆ 手話通訳士試験
合格発表		 ・毎年の一次・二次合格者数が載っています。（※６）
◆ 手話通訳士登録状況 ・県別・実名入りです。
・茨城は１３名となっています。プラス水戸市に１名転入されてきた方がいらっしゃいますので実勢１４名です。
◆ 手話通訳士求人情報
◆ 手話通訳士試験
過去問題		 ・第４回から第１３回（平成１３年度）までの過去問がPDFファイルで掲載されています。二次試験の問題文の要約もあります。
　→聴力障害者情報文化センター過去問ページを開く
・平成１４年度の問題がなかなか掲載されないのは、どうしてなんだろう？
・平成１５年度からは、３月末の合格発表と同時に、問題の公表と解答がしめされるんじゃなかったかな…。
→士協会の機関誌１２月号に情文センターの回答として「３月３１日の合格発表時に、一次試験の正答と合格点を情文センターとホームページに掲載」との説明がありました。
◇ お知らせ 「学科試験(一次試験）免除規定の廃止について（ＰＤＦファイル）」
注１）『受験の手引き』
０ 受験申込事前チェック表
１ 受験資格
２ 試験方法
３ 学科試験（一次試験）の免除
４ 試験科目
５ 出題基準
１．学科試験（一次試験）
２．実技試験（二次試験）
３．合格基準※２
６ 手話通訳技能認定試験（手話通訳士試験）受験申込に必要な書類等
１．手話通訳技能認定試験（手話通訳士試験）受験申込書
７ 受験手数料納付についての注意事項
１．受験手数料納付方法
２．払い込み及び振り込み口座
８ 受験申込後の注意事項及び試験合格通知
９ 受験に当たっての注意事項
１．試験全般
２．学科試験（一次試験）
３．実技試験（二次試験）
※２　「合格基準」
一次試験
ア． 「５科目の総得点の６０％程度を基準として、必要に応じて問題の難易度で補正した点数以上の得点を得た者」
イ． 「アを満たした者のうち、以下の特定する２科目（〈1〉国語　〈2〉手話の基礎知識）のそれぞれにおいて、６０％以上の得点を得た者」
※２科目には最低点ラインが設けてあるわけです！
※３　平成１５年度　受験申込受付期間・試験日程
第１５回手話通訳技能認定試験（手話通訳士試験）案内
参考（１５年度）
１ 試験の日時
（１）学科試験 ９月２８日（日）受付9:00〜10:00
障害者福祉・聴障福祉10:30〜12:00
手話通訳あり方・国語　13:00〜14:30
手話の基礎知識　　　　　14:50〜15:20
（２）実技試験 １１月３０日（日）
時間は一次合格者のみに通知
２ 試験予定会場
（１）学科試験 東京；日本社会事業大学（清瀬市）
大阪；ＮＴＴ大阪研修センター（京橋）
熊本；熊本県立保育大学校
（２）実技試験 東京；日本社会事業大学（清瀬市）
大阪；松下電器人材開発カンパニー
３ 受験資格 一次試験日現在２０歳以上
４ 学科試験免除
５ 受験申込期間 ６月２日(月)〜７月３１日(木)消印有効
６ 受験料 １８，０００円
※４　一次試験科目と試験時間数・問題数
試験科目 試験時間 問題数
障害者福祉の基礎知識 ９０分 ２０問
聴覚障害者に関する基礎知識 ２０問
手話通訳のあり方 ９０分 ２０問
国語 ２０問
手話の基礎知識 ３０分 ２０問
※５　二次試験実施方法
読み取り通訳２問 筆記通訳１問（２分程度）
口頭通訳１問（２分程度）
聞き取り通訳２問 各２分程度（ビデオ収録）
※６　合格者数
年度（回） 合格者数（二次／一次）
平成１５年度（１５） ？？／３９８名
平成１４年度（１４） ９８／３１６名
平成１３年度（１３） ４０／２３７名
平成１２年度（１２） ６３／１８９名
平成１１年度（１１） ５０名／掲載なし
平成１０年度（１０） ７１名／掲載なし

＜以降は第２回−その２〜＞

（２）一次試験の出題範囲と傾向
（３）受験勉強の進め方（案）
（４）参考資料等

＜トップに戻る＞＜第２回−その２へ＞＜手話通訳士一次試験対策塾メニューへ＞