2002.7.11(木）会話例文−第１班−

＜解説版＞

「伊奈町の綱火（いなまちのつなび）」

• 「い」「な」「町」＋「指さし」、「お祭り」＋「名前」「綱」「火」、「つ」「な」「び」

西尾　；　伊奈町で有名なお祭りがあるんだって？

• 「い」「な」「町」＋「指さし」、「有名」「祭り」「ある？」

木下　；　そうそう。私が今住んでいるすぐ近くでやってるよ。

• 「同じ同じ」、「私」「家」「近い」＋「指さし」

西尾　；　本当？　どんなお祭りなの？

• 「本当？」、「祭り」「内容」「どう？」

木下　；　人形に花火をつけて、たくさんのひもで夜空を踊っているように操るの。とってもきれいなんだよ！

• 「人」「形」、「人（親指）」「花火」「つける」、「人（親指）が踊る。下から花火が吹き出す様子」、「ひもで操る仕草」＋「人形が踊る様子」、「夜」「空」「花火・花火」、「きれ〜い！」＋「指さし」

◆ここのところでお祭りの様子を説明するのは、とっても難しいですね。だって私も「綱火」見たことないのですから・・・。私の「想像」でなんとか表現してみますが・・・。

西尾　；　へぇ〜、行ってみたいなぁ〜。　今年はいつやるの？

• 「へぇ〜」、「行き」「たい」「自分（指さし）」、「いつ？」

木下　；　今年は、８月４日の夜だよ！　場所は、伊奈町運動公園でやるんだよ。　場所、分かる？

• 「今」「年」「８」「月」「４」「夜」、「場所」「い」「な」「町」「運動」「公園」、「分かる？」

西尾　；　わからない。でも、行きたいなぁ〜。

• 「わからない」、「でも」「行き」「たい」

木下　；　私と一緒に行く？

• 「私」「一緒に行く？」

西尾　；　うん！　嬉しい。楽しみだなぁ〜。

• 「うなずき」、「嬉しい」、「楽しみ」「待つ」

◆特に難しい部分はないと思います。あまり一つ一つの手話単語に拘らずに、全身で表現すれば伝わるのではないでしょうか？

◇関連手話単語

• 特になし

＜本文に戻る＞